Thank you so much for using our theme and using support forum for the query.
Actually, there is no option to choose the post from tags or custom on related posts. As you said, the post from the same category will appear there.
For displaying the related post from
tags, you need to customize the theme. But, we will consider this change on our updates very soon. Thank you for pointing this requirement.